traduction depuis le japonais de Sky Blazer sur Super Nintendo par Clem v1.1

---- utilisation du patch
- CRC32 de la rom à rechercher : F13B00B0
- c'est la version américaine du jeu : Skyblazer (Europe).sfc
- pour voir le CRC32 d'un fichier, installer 7-Zip et faire un clic droit 7Zip>CRC-SHA>CRC-32
- patch créé avec Lunar IPS téléchargeable sur https://traf.romhack.org/?p=outils&oid=151

---- détails de la retraduction
- changememnt de signature de Ingo vers Clem (v1.1)
- intégration d'une fonte avec accents produite par l'excellent travail de 4ph
- traduction de l'histoire depuis le japonais avec les justes éléments inspirés du védisme
- restauration du nom des niveaux et des pouvoirs magiques qui avaient été inventés dans la version américaine
- consolidation de l'ensemble impulsé par le magnifique travail de retraduction anglaise de Krokodyl comprenant la notice japonaise du jeu :
https://krokodyl.github.io/post/2024/08/skyblazer/

---- le jeu en profondeur
- il existe un niveau secret, en se plaçant sur le point de la carte du niveau MURS DES ILLUSIONS SUPREMES, appuyer sur le bouton haut

---- me contacter (créer un compte en un instant)
https://www.romhacking.net/forum/index.php?action=profile;u=201492
